Obrigada por fazeres parte do marginalia, o clube de leitura da newsletter Canto da Sereia, dedicado a livros que interrogam o acto de ler, a literatura e o ofício da escrita.
DEVOÇÃO, DE PATTI SMITH
Ficha técnica:
Devoção, de Patti Smith
(Tradução de Helder Moura Pereira)
Capa mole com abas, 144 páginas
ISBN: 978-989-722-467-6
PVP: 15,50€
QuetzalNascida a 30 de Dezembro de 1946, em Chicago, EUA, Patti Smith é uma das figuras mais icónicas do rock e da poesia contemporânea. Conhecida como a “poetisa do punk”, a artista norte-americana teve um papel fundamental na cena punk rock de Nova Iorque durante os anos 1970: começou a sua carreira artística como poetisa, e a sua ligação com a música surgiu naturalmente, à medida que as suas leituras poéticas começaram a incorporar elementos musicais. Em 1975, lançou o seu álbum de estreia, Horses. Produzido por John Cale (ex-Velvet Underground), é considerado um dos discos mais importantes da história do rock. Neste livro1, que cruza ficção e não-ficção, reflecte sobre o seu processo criativo, a escrita e as razões que nos levam a escrever. Ao mesmo tempo, constrói uma narrativa marcada pela obsessão: a de uma patinadora que vive para a sua arte, a do possessivo coleccionador que implacavelmente busca o seu prémio, e a de uma relação forjada pela necessidade.
CALENDÁRIO DE LEITURA
Para facilitar as nossas discussões ao longo do mês de Março, proponho dividir a leitura em quatro semanas, um texto por semana. No final de cada semana, partilharei as minhas impressões e algumas questões para debate.
SEMANA 1: 1 a 7 de Março
Leitura de “Como funciona a mente” (How the Mind Works, na versão original);
Análise publicada a 8 de Março.
SEMANA 2: 8 a 14 de Março
Leitura de “Devoção” (Devotion, na versão original);
Análise publicada a 15 de Março.
SEMANA 3: 15 a 21 de Março
Leitura de “Um sonho não é um sonho” (A Dream is Not a Dream, na versão original);
Análise publicada a 22 de Março.
SEMANA 4: 22 a 31 de Março
Leitura de “Escrito num comboio” (Written on a Train, na versão original);
Análise publicada a 31 de Março.
PREPARA-TE PARA LER
Nota da editora: os únicos passos desta lista que convém seguires são o n.º 1 (arranja o livro) e o n.º 4 (encontra o teu próprio ritmo). Tudo o resto é opcional – não quero que ninguém sinta que tem de participar desta maneira ou não participar de todo. Participem como fizer mais sentido para a vossa vida/estado de espírito.
Arranja o livro
Qualquer edição serve: nova, usada, da biblioteca ou audiolivro. Não é necessário teres uma edição específica2, o importante é que possas acompanhar a leitura.
Marca as secções de leitura
Se leres em papel, marca as diferentes secções segundo a nossa calendarização. Assim consegues ver rapidamente quanto tens para ler em cada semana. Usa post-its, tabs ou washi tape.
Organiza o teu material de anotação
Escolhe as ferramentas que te ajudam a ler melhor: canetas, lápis, marcadores, uma régua pequena (opcional mas útil), post-its ou até um caderno à parte para anotações.
Encontra o teu próprio ritmo
A ideia é ler cerca de 5 a 6 páginas por dia, o que é super acessível, mas és livre para definir o ritmo que funcionar melhor para ti. Por exemplo, se te apetecer ler as primeiras 30 páginas de uma assentada, ninguém te impede. Pessoalmente, gostava que lêssemos mais devagar, porque o objectivo também é aprender a ler melhor.
Junta-te ao grupo de WhatsApp
Podes comentar o livro semana a semana na secção de comentários das actualizações de leitura que for publicando e no chat desta newsletter, mas se preferires, também podes participar na comunidade que criei no WhatsApp.
LEITURAS EXTRA
Se um livro não for suficiente, nada temas, porque reuni algumas leituras complementares: críticas, artigos e recursos que ajudam a ampliar o contexto do livro. Nada disto é obrigatório, escolhe o que te apetecer explorar! Mas atenção, recomendo primeiro a leitura do livro.
A Verdade de Smith, por Aparecida Vilaça (Quatro Cinco Um);
“Se só pudesse ficar com uma coisa, seria com a literatura”, por Laura Fernández (El País);
Why Patti Smith Writes, por Katherine Cooper (Hyperallergic);
All the Poets (Musicians on Writing): Patti Smith, por Scott Timber (LA Review of Books);
Taking Stock: Patti Smith Looks Back on Everything, por David Hajdu (The New York Times).
DESAFIO
Esta semana – de Março –, convido-te a ler o primeiro texto. Depois espreitas as perguntas abaixo. Podes responder logo ou dar-te um ou dois minutos de silêncio. Escreve como te for mais natural, mas sem pressa, podes até voltar ao texto se fizer sentido. Se preferires, grava um áudio com a tua reflexão no telemóvel – depois podes transcrever ou simplesmente ficar com o registo.
PERGUNTAS PARA REFLECTIR
Já alguma vez leste Patti Smith? Se sim, o que estás a achar deste novo registo? Se não, que impressão tens da autora, quais são as tuas expectativas e primeiras impressões deste livro?
Que pensamentos te sugere o título do livro? O que achas que Patti Smith quer que os leitores sintam sobre a sua proposta? O que sentes, enquanto pessoa que lê e escreve, ainda que como passatempo, quando pensas em “devoção” associada ao ofício da escrita?
Este exercício é totalmente opcional, serve apenas para te ajudar a pensar com mais atenção sobre a leitura. Caso te sintas à vontade, partilha o que escreveres nos comentários.
Fica bem, lê devagar, e deixa o texto “trabalhar” contigo. Encontramo-nos na próxima semana.
AJUDA-ME A ESCOLHER A PRÓXIMA LEITURA DO CLUBE
Se gostaste desta edição, partilha-a com quem também a possa apreciar – quanto mais leitores, melhor! E se tiveres sugestões, comentários ou apenas quiseres dizer olá, escreve-me. Gosto de saber que estás desse lado.
Se quiseres apoiar a minha escrita, podes:
Escolhido como leitura do mês de Março pelos leitores que participaram na votação que partilhei no final da proposta de calendário para a leitura conjunta de Fevereiro.
Eu estarei a ler a edição original, em inglês, na edição da Yale University Press, que comprei na Good Company. Em e-book, está disponível para o Kobo e para o Kindle (fica gratuito no Audible, caso tenham subscrição ou queiram experimentar o trial de 30 dias). Se preferirem ler em português, recomendo a edição da Quetzal, que sugiro logo no início.
O meu processo de voto:
1 - abrir o catálogo da biblioteca municipal
2 - procurar todos os livros da lista
3 - votar naquele que a biblioteca tiver
Obrigada e boa noite